1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun dari Yts.mx 2 00:00:02,003 --> 00:00:04,422 Kemasukan rasmi Festival Seni 1959 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Laman filem rasmi yify: Yts.mx 4 00:00:09,969 --> 00:00:12,221 Daii Studios 5 00:00:20,730 --> 00:00:25,985 Kebakaran di dataran 6 00:00:32,491 --> 00:00:33,492 Awak bodoh! 7 00:00:33,743 --> 00:00:36,162 Hospital menghantar anda kembali Dan anda patuh? 8 00:00:36,370 --> 00:00:39,623 Tidak ada ruang di sini untuk pengguna seperti anda! 9 00:00:39,874 --> 00:00:43,044 Kembali! Beritahu mereka yang tidak ada tempat untuk pergi. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,129 Mereka mesti membawa anda. 11 00:00:46,213 --> 00:00:49,300 Mengapa anda tidak boleh memahami keadaan? 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,304 Kami mendarat di barat di bawah api musuh 13 00:00:53,512 --> 00:00:56,140 untuk mengukuhkan unit di Tacloban. 14 00:00:56,390 --> 00:00:59,727 Kami kehilangan dua pertiga daripada lelaki kami. 15 00:01:00,603 --> 00:01:03,147 Artileri kami tenggelam dalam transit. 16 00:01:03,355 --> 00:01:07,818 Kami cuba sampai ke lapangan terbang Burauen 17 00:01:08,027 --> 00:01:10,029 dengan menyeberang Pergunungan Tengah, 18 00:01:10,237 --> 00:01:12,782 Tetapi tanpa artileri, itu mustahil. 19 00:01:13,532 --> 00:01:15,826 Serangan balik musuh 20 00:01:15,951 --> 00:01:18,579 memaksa semua syarikat untuk menggemari di seberang lembah. 21 00:01:19,163 --> 00:01:20,247 Anda tahu semua itu. 22 00:01:20,873 --> 00:01:23,793 Kami membawa rasional 12 hari dari Ormoc. 23 00:01:24,001 --> 00:01:26,670 Anda benar -benar fikir ada yang tersisa? 24 00:01:26,879 --> 00:01:31,050 Askar bergilir -gilir mencari makanan. 25 00:01:31,675 --> 00:01:33,427 Anda batuk darah 26 00:01:33,594 --> 00:01:35,888 Dan bahkan tidak dapat mengangkat karung kentang. 27 00:01:36,555 --> 00:01:38,182 Dalam peperangan yang tebal, 28 00:01:38,432 --> 00:01:41,018 Rakan -rakan anda memberi anda Makanan lima hari untuk dibawa ke hospital. 29 00:01:42,019 --> 00:01:44,522 Tiga hari kemudian anda kembali, 30 00:01:44,730 --> 00:01:47,775 mengatakan mereka akan diucapkan anda sembuh. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,778 TB sembuh dalam tiga hari? 32 00:01:51,112 --> 00:01:54,698 Dengan makanan lima hari, Anda sepatutnya tinggal lama. 33 00:01:55,282 --> 00:01:58,744 Saya menghantar anda kembali untuk mengadu, Tetapi doktor mendakwa 34 00:01:58,911 --> 00:02:02,373 Tidak bernilai lima hari, Dan semuanya sudah hilang? 35 00:02:03,124 --> 00:02:04,250 Apa jenis anda? 36 00:02:05,918 --> 00:02:10,172 Saya tidak menyesal makanan anda. 37 00:02:10,923 --> 00:02:14,426 Sekiranya anda boleh bekerja seperti yang lain, 38 00:02:14,593 --> 00:02:16,220 maka tidak ada masalah. 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,933 Syarikat ini menyusut kepada saiz platun. 40 00:02:21,100 --> 00:02:23,227 Tetapi kita masih perlu makan! 41 00:02:24,103 --> 00:02:26,063 Unit ini telah berpecah kepada tiga kumpulan 42 00:02:26,272 --> 00:02:29,358 mengambil giliran mencari makan untuk ubi dan pisang. 43 00:02:29,608 --> 00:02:34,155 Mereka makan apa yang mereka dapati Dan bawa kembali untuk yang lain. 44 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 Kemudian kumpulan seterusnya pergi. Seperti pengemis Goddamn! 45 00:02:38,909 --> 00:02:40,911 Ini adalah Tentera Imperial! 46 00:02:41,120 --> 00:02:43,581 Itu memalukan, Tetapi apa yang boleh saya lakukan? 47 00:02:43,831 --> 00:02:46,125 Kita semua perlu masuk. 48 00:02:46,333 --> 00:02:50,212 Anda tidak lain hanyalah beban. Anda mesti malu! 49 00:02:50,963 --> 00:02:53,799 Semua yang boleh saya lakukan Sebagai pemimpin skuad anda 50 00:02:54,175 --> 00:02:58,262 akan menghantar anda kembali ke hospital Sebelum semua orang mula membenci anda. 51 00:02:58,721 --> 00:03:00,347 Sekiranya mereka tidak mengakui anda, 52 00:03:00,514 --> 00:03:03,350 Duduk di sana sehingga mereka melakukannya. 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,144 Sekiranya mereka masih menolak, 54 00:03:06,145 --> 00:03:07,188 maka anda mesti mati! 55 00:03:07,897 --> 00:03:10,149 Anda tidak diberikan Bom tangan untuk apa -apa. 56 00:03:10,357 --> 00:03:13,277 Sekiranya mereka menghantar anda pergi, Tuangkan diri. 57 00:03:13,444 --> 00:03:16,113 Itu akan menjadi tugas terakhir anda. 58 00:03:19,450 --> 00:03:23,120 Saya, Tamura Kelas Pertama Persendirian, akan kembali ke hospital. 59 00:03:23,329 --> 00:03:26,081 Sekiranya mereka tidak mengakui saya, Saya akan membunuh diri. 60 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 Baik! Sekarang Buck naik dan pergi! 61 00:03:43,057 --> 00:03:45,517 Jangan repot -repot melaporkan kepada komander. 62 00:04:10,292 --> 00:04:13,629 Saya, PFC Tamura, akan melaporkan ke hospital seperti yang diperintahkan. 63 00:04:18,342 --> 00:04:20,261 jatuh! 64 00:04:21,178 --> 00:04:23,472 Ia tidak mudah untuk pemimpin skuad. 65 00:04:23,681 --> 00:04:27,101 Dia hanya boleh memesan lelaki itu untuk menggali tempat perlindungan udara. 66 00:04:27,518 --> 00:04:30,396 Mereka tidak mempunyai sekop. 67 00:04:30,938 --> 00:04:34,441 Hanya melekat dan kuali lama yang sudah haus. 68 00:04:34,858 --> 00:04:38,070 Saya mengisi bekalan permintaan 69 00:04:38,279 --> 00:04:39,905 dengan mana -mana untuk menghantar mereka. 70 00:04:40,906 --> 00:04:44,994 Musuh tidak juga bersusah payah dengan kami lagi, 71 00:04:45,244 --> 00:04:48,038 Namun kami masih menggali tempat perlindungan udara. 72 00:04:48,247 --> 00:04:51,166 Anda lebih baik di hospital. 73 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 Syarikat Co tidak dapat menolong anda. 74 00:04:55,004 --> 00:04:59,174 Saya pasti dia mendengar Pemimpin skuad pemimpin itu. 75 00:05:17,276 --> 00:05:18,527 Berikut adalah beberapa ransum. 76 00:05:22,197 --> 00:05:23,365 Saya bersyukur. 77 00:05:37,296 --> 00:05:39,465 Bunuh diri hanya jika anda perlu. 78 00:06:16,168 --> 00:06:19,046 Sial, saya kelaparan. 79 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 hey! 80 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Ke mana anda akan pergi? 81 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Saya tidak fikir Sesiapa sahaja berada di sekitar. 82 00:07:10,889 --> 00:07:13,684 Ini adalah pintu masuk ke kem kami. 83 00:07:14,143 --> 00:07:18,480 Di mana ada pintu masuk, Harus ada penjaga. 84 00:07:19,356 --> 00:07:21,567 Ia sangat panas Kami pergi ke tempat teduh. 85 00:07:22,109 --> 00:07:22,943 Ke mana anda akan pergi? 86 00:07:24,361 --> 00:07:26,947 Saya, PFC Tamura, saya melaporkan ke hospital. 87 00:07:27,156 --> 00:07:28,991 Hospital lagi? 88 00:07:29,408 --> 00:07:31,660 Saya tidak akan kembali kepada syarikat. 89 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 Mengapa tidak? 90 00:07:34,455 --> 00:07:38,250 Nampaknya tidak ada ruang di sini Bagi lelaki yang sakit seperti saya. 91 00:07:39,751 --> 00:07:41,295 Siapa yang mengatakannya? 92 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 CO? 93 00:07:44,506 --> 00:07:45,799 Pemimpin skuad? 94 00:07:48,927 --> 00:07:53,557 Siapa yang tahu siapa yang lebih baik lagi, Anda atau kami? 95 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Mereka akan memerintahkan kita untuk menyerang tidak lama lagi. 96 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Tetapi adakah hospital akan membawa anda? 97 00:08:00,898 --> 00:08:04,193 Saya akan melekatkannya sehingga mereka melakukannya. 98 00:08:04,651 --> 00:08:05,819 Jangan berputus asa. 99 00:11:08,752 --> 00:11:11,880 Dihasilkan oleh Masachi Nagata 100 00:11:14,216 --> 00:11:15,842 Berdasarkan novel oleh Shohei Oo 101 00:11:16,093 --> 00:11:18,261 Skrip oleh Natto Wada 102 00:11:24,393 --> 00:11:26,311 Sinematografi oleh Setsuo Kobayashi 103 00:11:26,561 --> 00:11:28,605 Reka Bentuk Pengeluaran oleh Tokuji Shibata 104 00:11:30,107 --> 00:11:32,484 Muzik oleh muzik oleh Yasushi Akutagawa 105 00:11:39,449 --> 00:11:40,909 Dibintangi dibintangi 106 00:11:42,077 --> 00:11:44,663 Eiji Funokoshi 107 00:11:55,048 --> 00:11:58,969 Osamu Takizawa Mickey Curtis 108 00:12:00,011 --> 00:12:01,930 Hikaru Hoshi MANTARO USO 109 00:12:02,139 --> 00:12:04,433 Masaya Tsukida, Ko Sukida, Yoshiro Hamaguchi 110 00:12:11,857 --> 00:12:13,984 Asao Sano, tarikh shin 111 00:12:14,192 --> 00:12:16,319 Yokio Inaba, Jun Hamamura 112 00:12:34,296 --> 00:12:38,842 Diarahkan oleh Kon Ichikawa 113 00:14:58,356 --> 00:15:00,525 Selamat hari, tuan. 114 00:15:03,486 --> 00:15:05,655 Baik ... hari. 115 00:15:06,990 --> 00:15:11,369 Inilah cara. Sila masuk. 116 00:15:16,249 --> 00:15:19,002 Dengan cara ini, tuan. 117 00:15:30,555 --> 00:15:31,932 Sila etat. 118 00:15:35,393 --> 00:15:36,770 Apa ini? 119 00:15:37,062 --> 00:15:38,355 Itulah garam, tuan. 120 00:15:38,772 --> 00:15:40,148 Adakah ini rumah anda? 121 00:15:40,357 --> 00:15:44,110 Tidak, tuan. Rumah saya di seberang sungai. 122 00:15:47,948 --> 00:15:49,324 Tolong makan. 123 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 Apa itu? 124 00:16:09,260 --> 00:16:12,514 Yams untuk ibu bapa saya dan adik -beradik 125 00:16:12,722 --> 00:16:14,516 keluar bekerja di hutan. 126 00:16:29,948 --> 00:16:31,616 Adakah anda mahukan beberapa ubi? 127 00:16:32,325 --> 00:16:35,537 Anda bermaksud mereka? 128 00:16:36,079 --> 00:16:39,624 Tidak, ini bukan untuk anda. Tetapi tunggu sebentar, 129 00:16:39,833 --> 00:16:42,168 Dan saya akan mendapat beberapa berhampiran. 130 00:17:09,320 --> 00:17:10,780 Tuhan, ia berbau busuk! 131 00:17:24,836 --> 00:17:26,421 Bajingan itu! 132 00:19:10,108 --> 00:19:11,359 Hospital! 133 00:19:14,154 --> 00:19:15,947 Saya diselamatkan. 134 00:19:16,823 --> 00:19:17,949 Awak bodoh! 135 00:19:18,950 --> 00:19:22,036 Mereka membuang anda kembali ke sini Seperti besbol. 136 00:19:22,662 --> 00:19:25,331 Kembali dan beritahu pemimpin anda: 137 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 Hospital ini melimpah dengan lelaki yang cedera parah. 138 00:19:28,751 --> 00:19:31,921 Hanya ada dua doktor dan tujuh medik. 139 00:19:32,172 --> 00:19:36,176 Saya tidak peduli jika anda batuk darah. Jika anda boleh berjalan, anda bukan pesakit. 140 00:19:36,384 --> 00:19:37,343 Beritahu mereka! 141 00:19:38,428 --> 00:19:41,848 Apa jenis yang merosot masuk untuk sesuatu yang sangat kecil? 142 00:19:43,141 --> 00:19:46,144 Tetapi anda telah datang jauh, 143 00:19:46,561 --> 00:19:48,605 Jadi jika anda telah membawa makanan, 144 00:19:48,980 --> 00:19:51,024 Anda boleh berehat di sini selama beberapa hari. 145 00:19:53,776 --> 00:19:57,113 Saya tidak mempunyai catuan, tuan. Tuan, tidak ada alasan, tuan. 146 00:20:44,661 --> 00:20:46,621 Mereka adalah senjata 25cm. 147 00:20:46,871 --> 00:20:49,958 Ormoc semakin terkena dengan kerang jarak jauh lagi. 148 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Anda kembali lagi? 149 00:21:00,551 --> 00:21:02,637 Nampaknya Seorang lelaki baru tiba. 150 00:21:04,472 --> 00:21:05,890 Dia tidak berada di sini pagi ini. 151 00:21:06,182 --> 00:21:10,561 Terdapat tiga lelaki baru, termasuk anda. 152 00:21:11,479 --> 00:21:13,106 Hanya satu yang pergi. 153 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 Pops, yang mempunyai cirit -birit gila. 154 00:21:18,236 --> 00:21:22,532 Dia meninggalkan lelaki Dengan cirit -birit tidak diberi makan. 155 00:21:22,740 --> 00:21:25,827 Bentuk dia masuk, dia akan mati 'Sebelum dia berjalan sejauh satu batu. 156 00:21:26,911 --> 00:21:28,705 Tidak ada gunanya tinggal di sini. 157 00:21:29,038 --> 00:21:31,374 Anda boleh mengatakannya lagi, muncul. 158 00:21:50,560 --> 00:21:52,603 Mereka masih mendapat nasi. 159 00:21:52,937 --> 00:21:56,607 Kita juga boleh makan juga. 160 00:22:00,236 --> 00:22:03,740 Gimme yam anda. Saya akan mengukus dengan saya. 161 00:22:09,996 --> 00:22:11,748 Tiada selera makan? 162 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 Atau keluar dari ubi? 163 00:22:17,378 --> 00:22:21,090 Anda mempunyai malaria. Anda tidak boleh bergerak. 164 00:22:21,257 --> 00:22:24,594 Mereka benar -benar harus mengakui anda. 165 00:22:35,021 --> 00:22:37,607 Bastard Wily. 166 00:22:38,066 --> 00:22:41,944 Semuanya berantakan, Dan keledai mengukus. 167 00:22:42,653 --> 00:22:46,866 Dia mendapat banyak tembakau dari suatu tempat. Balut di sekeliling perutnya. 168 00:22:47,575 --> 00:22:52,288 Dia berdagang beberapa untuk jeram di hospital lebih awal. 169 00:22:52,663 --> 00:22:56,334 Dia boleh kembali ke unitnya Tetapi tetap berniaga di sini. 170 00:22:56,626 --> 00:22:59,420 Dia membantu kami. Anda cemburu? 171 00:23:00,671 --> 00:23:02,673 Anda fikir Sekiranya anda berpihak kepadanya, 172 00:23:02,882 --> 00:23:05,802 Dia akan memberi anda separuh keldai? 173 00:23:06,594 --> 00:23:08,846 Dia ketat. Tidak akan memberi anda satu. 174 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Saya mempunyai sendiri. 175 00:23:10,973 --> 00:23:12,600 Anda mendapatnya baik. 176 00:23:12,809 --> 00:23:15,103 Saya hanya mendapat satu lagi. 177 00:23:24,028 --> 00:23:27,240 Jangan risau. Saya tidak akan meminta anda untuk anda. 178 00:23:29,367 --> 00:23:34,455 Kami telah dibuang keluar dari unit kami. Tidak ada titik yang berjuang sekarang. 179 00:23:35,039 --> 00:23:39,043 Saya harap Yanks Bawa kami semua banduan. 180 00:23:39,252 --> 00:23:41,045 Mereka akan membunuh kita. 181 00:23:41,712 --> 00:23:45,508 Nah, mereka fikir menjadi pow adalah terhormat. 182 00:23:46,092 --> 00:23:49,720 Mereka akan berkata, "Kalian berjuang keras," 183 00:23:49,887 --> 00:23:52,473 Kemudian isi kami dengan daging kornet. 184 00:24:24,881 --> 00:24:25,882 Terima kasih. 185 00:24:32,263 --> 00:24:34,932 Pergi bertanya kepada rakan anda untuk beberapa orang. 186 00:24:39,896 --> 00:24:42,023 Tidakkah anda katakan Anda mempunyai beberapa ubi? 187 00:25:01,000 --> 00:25:04,128 Saya tidak akan melupakan kebaikan anda Selagi saya hidup. 188 00:25:04,337 --> 00:25:06,130 Itu tidak akan lama. 189 00:25:06,339 --> 00:25:07,632 Itu pasti. 190 00:25:08,007 --> 00:25:10,384 Saya akan menggeser makanan hospital malam ini 191 00:25:10,551 --> 00:25:12,595 Dan bayar anda kembali pada waktu pagi. 192 00:25:12,845 --> 00:25:15,264 Jangan. Anda akan terperangkap. 193 00:25:15,473 --> 00:25:17,683 Tidakkah anda merasa kasihan untuk pesakit? 194 00:25:31,489 --> 00:25:32,532 Apa yang salah? 195 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Nampaknya Dia marah sendiri. 196 00:25:42,667 --> 00:25:46,879 Beritahu kami apabila anda mesti kencing. Kami akan menahan anda. 197 00:25:50,258 --> 00:25:53,553 Ia tidak ada harapan. Dia tidak akan bertahan lama. 198 00:25:57,348 --> 00:25:59,976 Anda semua orang yang terselamat! 199 00:26:02,728 --> 00:26:04,855 Seorang askar kerjaya, 200 00:26:05,565 --> 00:26:07,400 sebagai gung ho seperti biasa. 201 00:26:22,164 --> 00:26:24,250 - Fucking Bastard! - Apa yang berlaku? 202 00:26:24,458 --> 00:26:26,002 Mencuri ubi! 203 00:26:26,210 --> 00:26:28,087 Di mana lilin? 204 00:26:28,296 --> 00:26:29,505 Tahan dia! 205 00:26:38,472 --> 00:26:39,432 Anak seorang jalang! 206 00:26:40,641 --> 00:26:43,311 - Adakah dia pesakit? - Tidak, salah satu setinggan. 207 00:26:43,853 --> 00:26:45,646 Drop Dead, Anda Sial Tidak Berfikir! 208 00:26:45,855 --> 00:26:48,608 Kami akan mengejar Anda semua esok! 209 00:27:15,968 --> 00:27:18,929 Bukankah mereka menyerang syarikat anda? 210 00:27:19,388 --> 00:27:21,057 Nampaknya. 211 00:27:22,391 --> 00:27:25,645 Kita mungkin berada dalam bahaya di sini juga. 212 00:27:27,730 --> 00:27:29,273 Apa itu Asap? 213 00:27:29,649 --> 00:27:31,692 Mengalahkan saya. 214 00:27:32,610 --> 00:27:35,946 Saya melihat banyak asap Dalam perjalanan saya di sini semalam. 215 00:27:36,155 --> 00:27:38,908 Asap hitam ke mana sahaja saya pergi. 216 00:27:40,117 --> 00:27:42,203 Pagi ini ada di sana. 217 00:27:42,620 --> 00:27:45,039 Pops, anda fikir Ini adalah isyarat agak? 218 00:27:45,206 --> 00:27:46,749 Isyarat asap? 219 00:27:47,541 --> 00:27:50,628 Yanks tidak akan menggunakan apa -apa yang begitu primitif. 220 00:27:50,795 --> 00:27:52,922 Mungkin itu gerila. 221 00:28:15,319 --> 00:28:17,822 Hei, bergerak Atau anda akan dibunuh! 222 00:28:19,365 --> 00:28:20,574 Dia mati. 223 00:28:52,356 --> 00:28:54,608 Mereka mengambil Hampir semuanya! 224 00:30:22,738 --> 00:30:24,782 Saya diberitahu untuk mati, 225 00:30:25,783 --> 00:30:27,993 dan saya berhasrat untuk. 226 00:30:29,745 --> 00:30:31,914 Jadi mengapa berlari? 227 00:30:33,207 --> 00:30:36,377 tidak ada keperluan untuk mengisi kantin saya. 228 00:31:16,250 --> 00:31:19,295 sesetengah daripada anda mungkin masih hidup. 229 00:31:21,630 --> 00:31:24,258 tetapi saya tidak akan membantu anda. 230 00:31:25,050 --> 00:31:27,428 Saya akan mati tidak lama lagi. 231 00:31:27,845 --> 00:31:29,680 maka kita akan menjadi juga. 232 00:31:45,613 --> 00:31:48,908 Banyak hari berlalu ... 233 00:31:50,492 --> 00:31:52,912 Dan banyak malam 234 00:33:58,203 --> 00:33:59,705 Apa itu? 235 00:34:09,965 --> 00:34:11,967 sebuah kampung. 236 00:34:12,217 --> 00:34:15,137 itu mesti salib di gereja. 237 00:34:17,139 --> 00:34:20,392 Saya akan dibunuh jika saya ditangkap. 238 00:34:21,185 --> 00:34:22,686 Jadi mengapa saya mahu pergi ke sana? 239 00:37:21,323 --> 00:37:23,951 Adakah itu salib yang saya lihat? 240 00:37:51,019 --> 00:37:52,229 Askar Jepun! 241 00:39:55,602 --> 00:39:57,312 Helo. 242 00:40:21,336 --> 00:40:22,379 Jangan! 243 00:40:23,630 --> 00:40:25,382 Jangan bunuh saya! 244 00:41:49,925 --> 00:41:51,218 Garam! 245 00:43:04,374 --> 00:43:06,001 Askar Jepun! 246 00:43:23,893 --> 00:43:25,770 Anda berasal dari unit? 247 00:43:27,814 --> 00:43:32,277 PFC Tamura, Syarikat Murayama, Koizumi Corps. 248 00:43:32,569 --> 00:43:34,904 Syarikat Murayama telah dihapuskan di Albuera. 249 00:43:35,113 --> 00:43:39,409 Saya berada di hospital. Saya datang ke sini sahaja. 250 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Di mana senapang anda? 251 00:43:45,332 --> 00:43:47,208 Saya kehilangannya di lembah. 252 00:43:48,126 --> 00:43:49,544 Sebilangan askar anda. 253 00:43:49,878 --> 00:43:52,213 Syarikat anda, tuan? 254 00:43:52,422 --> 00:43:56,551 Syarikat Oshima. Kami mendapat potongan di Burauen. 255 00:43:57,469 --> 00:44:02,807 Kami mesti menyertai unit payung terjun, tetapi hanya 30 daripadanya mendarat hidup. 256 00:44:03,558 --> 00:44:06,436 Mereka menjalankan arah kita Di dalam hutan 257 00:44:06,645 --> 00:44:08,897 dan mendapat syarikat kami Dikejutkan di tawar -menawar. 258 00:44:09,606 --> 00:44:12,942 Kami pasti lega Untuk mencari bidang yam ini semalam. 259 00:44:13,151 --> 00:44:14,527 Ubi? 260 00:44:15,195 --> 00:44:16,863 Adakah terdapat kiri? 261 00:44:17,030 --> 00:44:19,532 Berhenti slobbering. Terdapat banyak lagi. 262 00:44:24,537 --> 00:44:29,042 Tetapi anda lebih cepat tergesa -gesa. Pesawat sedang meronda di sini lebih awal. 263 00:44:32,045 --> 00:44:34,214 Mari kita jelaskan. 264 00:44:34,798 --> 00:44:37,008 Itu adalah hadiah dari para dewa untuk mencari begitu banyak. 265 00:44:37,342 --> 00:44:39,469 Mereka akan menundukkan kita Sehingga Palompon. 266 00:44:40,720 --> 00:44:44,140 Tuan, adakah anda meneruskan ke Palompon? 267 00:44:44,724 --> 00:44:50,188 Semua Pasukan di Leyte diperintahkan untuk berkumpul di sana. 268 00:44:50,647 --> 00:44:53,400 Semua unit sedang berundur untuk pemindahan ke Cebu. 269 00:44:53,942 --> 00:44:55,110 Saya tidak tahu. 270 00:44:55,276 --> 00:44:56,695 Anda juga pergi? 271 00:44:56,903 --> 00:44:58,113 Ya, jika anda begitu baik. 272 00:44:58,947 --> 00:45:02,200 Saya tidak pernah mendengar Ceramah mewah seperti itu dalam usia. 273 00:45:03,785 --> 00:45:06,413 Kami tidak pernah menawarkan untuk membawa anda bersama. 274 00:45:07,080 --> 00:45:09,374 Anda kelihatan sakit. Bolehkah anda bersaing? 275 00:45:09,582 --> 00:45:11,459 Saya akan buat yang terbaik, tuan. 276 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Kami telah ke neraka dan kembali. Malah makan daging manusia di New Guinea. 277 00:45:17,841 --> 00:45:20,385 Datang bersama, Tetapi berhati -hati anda tidak dapat dimakan! 278 00:45:28,852 --> 00:45:30,270 Apa yang anda dapat di sana? 279 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Ia hampir pecah. 280 00:45:33,565 --> 00:45:34,858 Itu garam. 281 00:45:34,983 --> 00:45:36,109 Garam! 282 00:45:39,696 --> 00:45:41,614 Bercakap mengenai kemewahan! 283 00:45:42,532 --> 00:45:46,703 Apa yang anda katakan? Kongsi beberapa dengan kami? 284 00:45:47,203 --> 00:45:49,205 Kami akan membawa anda bersama. 285 00:45:49,622 --> 00:45:51,541 Kami tidak akan memakan anda. Saya bergurau. 286 00:45:51,750 --> 00:45:53,710 Ya, saya gembira untuk berkongsi. 287 00:45:53,960 --> 00:45:56,463 Terima kasih! Bagaimana dengan sedikit rasa sekarang? 288 00:46:01,259 --> 00:46:01,843 Tuhan, itu bagus! 289 00:46:08,516 --> 00:46:10,852 Mari kita berpecah di bawah naungan. 290 00:46:13,146 --> 00:46:15,356 Terdapat sebuah pondok di sana. 291 00:46:25,450 --> 00:46:27,702 - Abu dari api isyarat! - Isyarat api? 292 00:46:27,911 --> 00:46:29,704 Gerila menggunakannya sebagai isyarat asap. 293 00:46:29,954 --> 00:46:32,373 Saya melihat asap hitam di mana sahaja. 294 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 Begitu juga kita. 295 00:46:36,711 --> 00:46:41,090 Apa gerila? Jangan buat semua bekerja. 296 00:46:41,674 --> 00:46:46,137 Ia hanya petani membakar sekam jagung. 297 00:46:46,638 --> 00:46:49,933 Nampaknya mereka hanya menuai bidang ini. 298 00:46:50,767 --> 00:46:54,187 Kembali ke rumah keluarga saya terbakar Tumpukan Lambung Beras. 299 00:46:55,271 --> 00:46:58,733 Apa itu keributan? Mereka hanya kebakaran di dataran. 300 00:47:33,726 --> 00:47:35,228 Di manakah anda mendapatkannya? 301 00:47:37,272 --> 00:47:39,357 Turun di sebuah kampung. 302 00:47:40,108 --> 00:47:41,109 Sebuah kampung? 303 00:47:42,026 --> 00:47:45,280 Ia cukup jauh, oleh laut. 304 00:47:45,738 --> 00:47:47,782 Anda pergi ke sana sendiri? 305 00:47:48,950 --> 00:47:51,286 Itu berani. Bukankah berbahaya? 306 00:47:51,953 --> 00:47:53,538 Ia ditinggalkan. 307 00:47:54,038 --> 00:47:58,209 Kelihatan seperti Orang Amerika telah berada di sana. 308 00:47:58,418 --> 00:48:01,796 Nampaknya mengembara tentera Jepun telah juga menyerang beberapa kali. 309 00:48:02,630 --> 00:48:05,508 Penduduk kampung telah melarikan diri. 310 00:48:07,302 --> 00:48:10,930 Ada timbunan tentera Jepun dibunuh oleh penduduk kampung. 311 00:48:11,931 --> 00:48:13,725 Ada yang lain? 312 00:48:15,435 --> 00:48:17,228 - seperti? - Makanan, tentu saja. 313 00:48:17,478 --> 00:48:18,313 Hanya garam. 314 00:48:18,521 --> 00:48:20,982 Itu tidak boleh semua. Anda melihat ke mana -mana? 315 00:48:21,149 --> 00:48:22,650 Hanya di satu rumah. 316 00:48:22,859 --> 00:48:24,527 Saya bertaruh ada lebih banyak makanan. 317 00:48:24,777 --> 00:48:26,654 Mengapa kita tidak melihat Dalam perjalanan? 318 00:48:28,031 --> 00:48:32,118 Seorang lelaki melarikan diri. Gerila mungkin ada sekarang. 319 00:48:32,327 --> 00:48:33,077 Apa? 320 00:48:33,870 --> 00:48:35,079 Sesuatu terdengar mencurigakan. 321 00:48:36,789 --> 00:48:39,417 Anda hanya berkata ia sepi. 322 00:48:39,751 --> 00:48:42,128 Dua penduduk kembali untuk garam. 323 00:48:42,295 --> 00:48:44,088 Begitulah saya menjumpainya. 324 00:48:44,255 --> 00:48:45,590 Jadi seseorang melarikan diri. Dan yang lain? 325 00:48:45,757 --> 00:48:46,382 Saya tidak tahu. 326 00:48:47,759 --> 00:48:50,011 Hanya seorang yang melihat saya, Dan dia melarikan diri. 327 00:48:52,388 --> 00:48:57,185 Nah, anda memberi kami garam, Oleh itu, kami akan mengambil perkataan anda untuknya. 328 00:48:57,769 --> 00:48:59,062 Tidak ada masa untuk dawdle. 329 00:48:59,228 --> 00:49:00,980 Dapatkan ubi anda. Kami akan menunggu di sini. 330 00:49:01,814 --> 00:49:06,319 Tuan, ada sebuah pondok dan padang di sini. 331 00:49:06,778 --> 00:49:08,863 Mungkin juga ayam. 332 00:49:09,030 --> 00:49:10,865 Bukankah lebih selamat tinggal di sini? 333 00:49:11,074 --> 00:49:13,326 Ingin menghabiskan hidup anda di sini? Jadilah tetamu saya. 334 00:49:13,451 --> 00:49:15,995 Tetapi anda tidak pernah tahu Apabila Yanks mungkin datang. 335 00:49:16,204 --> 00:49:18,247 Saya tidak akan mengambil risiko itu. 336 00:51:00,808 --> 00:51:02,894 Saya mendapat anda satu. 337 00:51:04,771 --> 00:51:08,357 Adakah ini benar -benar dari seorang askar yang mati? 338 00:51:08,858 --> 00:51:10,902 Di mana lagi? 339 00:51:11,235 --> 00:51:14,864 Saya juga kelihatan jauh dan luas, 340 00:51:15,531 --> 00:51:21,037 Tetapi secara mendalam saya tidak dapat mencari Seorang askar mati dengan pistol. 341 00:51:21,245 --> 00:51:23,122 Anda tidak tahu bagaimana untuk melihat. 342 00:51:23,331 --> 00:51:26,751 Jadi saya mendapat satu untuk anda. Ambil atau tinggalkannya. 343 00:51:27,794 --> 00:51:30,505 Hanya diam dan ambil. 344 00:51:32,590 --> 00:51:35,426 Terima kasih banyak, tuan. 345 00:51:42,767 --> 00:51:45,228 Mana -mana tentera di sini Dari syarikat Shimizu? 346 00:51:52,443 --> 00:51:55,905 Dapatkan beban dia. Bukan penjagaan di dunia. 347 00:51:56,072 --> 00:51:57,281 Apa maksud awak? 348 00:51:57,824 --> 00:51:59,700 Berehat melawan batang pokok, 349 00:51:59,909 --> 00:52:02,453 barang -barangnya dalam barisan yang kemas, 350 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 Tangan memegang dadanya. 351 00:52:06,415 --> 00:52:08,459 Hanya menunggu untuk mati. 352 00:52:09,127 --> 00:52:10,336 Lihatlah. 353 00:52:10,920 --> 00:52:12,672 Keberaniannya sangat mengagumkan. 354 00:52:13,256 --> 00:52:15,758 Tidak, saya tidak akan melihat! Saya menolak! 355 00:52:28,896 --> 00:52:32,316 Perlu Tobacco? Satu daun untuk tiga ubi. 356 00:52:32,942 --> 00:52:34,068 Baiklah, dua. 357 00:52:34,360 --> 00:52:37,530 Menjualnya kepada pegawai. Kakitangan bahagian berada di belakang kami. 358 00:52:37,780 --> 00:52:38,489 Adakah itu benar? 359 00:52:39,532 --> 00:52:41,367 Adakah benar atau palsu? 360 00:52:41,576 --> 00:52:44,912 Tidak tahu sehingga mereka datang, boleh, dumbass? 361 00:52:53,713 --> 00:52:56,674 Hei, Tamura, awak masih hidup? 362 00:52:57,800 --> 00:53:01,095 Anda juga? Beriberi anda sembuh? 363 00:53:01,345 --> 00:53:03,890 - Ya, tetapi saya sedang kering. - Bagaimana begitu? 364 00:53:04,098 --> 00:53:07,101 - Dengan bajingan yang dahsyat itu. - Bastard yang mengerikan? 365 00:53:07,310 --> 00:53:11,647 Yasuda. Dia dan saya berkumpul bersama, Jadi saya menjual tembakau. 366 00:53:11,856 --> 00:53:14,358 Tetapi anak jalang Tidak boleh bergerak sama sekali. 367 00:53:15,193 --> 00:53:17,069 Yang manakah Yasuda? 368 00:53:31,167 --> 00:53:33,878 Tamura, bukan? Anda kelihatan lebih baik. 369 00:53:34,879 --> 00:53:36,923 Saya yakin anda mempunyai banyak makanan pada anda. 370 00:53:38,925 --> 00:53:42,553 Mesti sukar Mendapatkan sekitar dengan kaki itu. 371 00:53:46,098 --> 00:53:49,435 Saya boleh berjalan sedikit Jika saya bersandar pada Nagamatsu. 372 00:53:50,186 --> 00:53:52,730 Dan saya tidak boleh makan Kecuali saya membiarkannya. 373 00:53:53,606 --> 00:53:54,232 Betul. 374 00:53:54,941 --> 00:53:58,402 Kita mesti sampai ke Palompon sebelum tembakau saya habis. 375 00:53:58,611 --> 00:54:00,821 Siapa yang akan membeli tembakau sekarang? 376 00:54:01,030 --> 00:54:05,201 Adakah anda bergurau? Lelaki tidak boleh hidup tanpa tembakau. 377 00:54:05,451 --> 00:54:08,287 Perkara yang lebih buruk mendapat, Semakin mereka memerlukannya. 378 00:54:08,579 --> 00:54:10,039 Kami menjual banyak. 379 00:54:10,206 --> 00:54:12,750 - Itu tidak benar, muncul. - Anda hanya jurujual yang buruk! 380 00:54:13,960 --> 00:54:17,088 Askar akan berdagang Yam terakhir mereka untuknya. 381 00:54:17,922 --> 00:54:20,549 Lihat, pegawai! Cepat dan tangkap 'em! 382 00:54:28,891 --> 00:54:31,769 Saya akan memperdagangkannya untuk yam. 383 00:54:33,437 --> 00:54:34,146 Bodoh! 384 00:54:34,313 --> 00:54:36,565 Membuang masa anda Tembakau Perdagangan! 385 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 Cepat dan dapatkan Kepada Palompon, anda bodoh! 386 00:54:43,239 --> 00:54:45,825 Dapatkan makanan sebelum anda menyerahkannya! 387 00:54:46,158 --> 00:54:48,035 Berapa kali saya mesti memberitahu anda? 388 00:54:48,202 --> 00:54:50,204 Itulah kali pertama Itu berlaku. 389 00:54:50,413 --> 00:54:53,374 Ia akan berlaku lagi. Berhati -hati, anda pantat! 390 00:54:54,041 --> 00:54:55,710 Saya akan pergi sekarang. 391 00:55:19,317 --> 00:55:21,110 Saya tidak boleh mengambilnya lagi. 392 00:55:22,528 --> 00:55:24,572 Tinggalkan dia kemudian. 393 00:55:24,822 --> 00:55:29,201 Saya akan kelaparan jika saya melakukannya. 394 00:55:29,535 --> 00:55:31,579 Saya tidak boleh mencuri tembakau. 395 00:55:31,787 --> 00:55:36,083 Dia menyimpannya dibalut pinggangnya. Hanya memberi saya daun pada satu masa. 396 00:55:37,043 --> 00:55:38,419 Memang benar. 397 00:55:38,836 --> 00:55:41,464 Anda lebih baik sampai ke Palompon secepat mungkin. 398 00:55:41,630 --> 00:55:43,382 Yasuda tidak akan pergi. 399 00:55:43,841 --> 00:55:46,344 Dia merancang untuk menyerah kepada Yanks. 400 00:55:48,554 --> 00:55:50,598 Anda merancang untuk menyerah diri juga? 401 00:55:54,935 --> 00:55:56,979 Saya akan menyeberangi jambatan itu kemudian. 402 00:55:57,355 --> 00:55:59,940 Saya hanya akan buat Apa sahaja Yasuda. 403 00:56:27,468 --> 00:56:30,596 Adakah itu bagaimana kita akan berakhir? 404 00:56:34,809 --> 00:56:36,352 Apa itu? 405 00:59:06,043 --> 00:59:08,712 Lihat sahaja! Tiada kekurangan untuk mereka, saya akan bertaruh! 406 00:59:08,921 --> 00:59:10,714 Semua lemak sebagai babi! 407 00:59:11,423 --> 00:59:14,009 Kali pertama saya sebenarnya melihat musuh. 408 00:59:14,426 --> 00:59:17,513 Kami telah mendengar 'em tetapi tidak pernah melihat 'em. 409 00:59:17,721 --> 00:59:20,349 Kami tidak pernah melihat yang menembak kami. 410 00:59:20,724 --> 00:59:25,938 Berlari ke kiri dan kanan, mengelak kerang mereka - 411 00:59:26,480 --> 00:59:28,399 Semuanya kelihatan agak lucu sekarang. 412 00:59:29,149 --> 00:59:32,778 Lihat rumah itu Di luar jalan utama? 413 00:59:33,320 --> 00:59:35,864 Garpu jalan di sana. 414 00:59:36,574 --> 00:59:38,826 Jalan ke Palompon 415 00:59:39,034 --> 00:59:43,163 berjalan melalui hutan di kaki bukit. 416 00:59:45,040 --> 00:59:48,210 Kita mesti sampai ke hutan itu. 417 00:59:49,378 --> 00:59:54,466 Tetapi itu bermaksud melintasi jalan dan medan terbuka. 418 00:59:59,513 --> 01:00:01,974 Hei, awak, tinggal di bawah! 419 01:00:09,898 --> 01:00:12,735 kita semua akan lebih baik Sekali kita berada di Palompon. 420 01:00:12,943 --> 01:00:17,197 mereka akan membiarkan kami menonton Pegawai menyeberang ke Cebu. 421 01:00:19,241 --> 01:00:20,951 Adakah anda, Pemimpin skuad, tuan? 422 01:00:21,160 --> 01:00:23,454 Hei, tidak begitu kuat! 423 01:00:33,088 --> 01:00:35,007 Anda masih ada? 424 01:00:38,677 --> 01:00:42,598 Ya, saya berlari ke beberapa rakan. Saya minta maaf atas ketiadaan lama saya. 425 01:00:42,973 --> 01:00:44,808 Tiada permintaan maaf diperlukan. 426 01:00:45,017 --> 01:00:50,648 Saya hampir menyerah harapan pernah bertemu dengan anda lagi. 427 01:00:52,650 --> 01:00:55,402 Ia akan menjadi sukar menyeberang jalan itu. 428 01:00:56,111 --> 01:00:58,238 Bagaimana anda akan melakukannya tanpa kasut? 429 01:00:58,697 --> 01:00:59,907 Saya akan baik -baik saja. 430 01:01:00,115 --> 01:01:02,868 Adakah kita akan menyeberang pada waktu malam, tuan? 431 01:01:03,869 --> 01:01:06,121 Bukankah jelas? 432 01:01:08,165 --> 01:01:10,417 Bahawa rawa itu cukup mendalam. 433 01:01:16,090 --> 01:01:18,092 Sejauh mana anda fikir? 434 01:01:18,342 --> 01:01:20,302 Tidak dapat memberitahu dari sini. 435 01:01:20,511 --> 01:01:22,638 Adakah tempat terbaik untuk menyeberang? 436 01:01:22,763 --> 01:01:25,974 Nah, semua orang di sini, jadi saya rasa ia mesti. 437 01:01:27,017 --> 01:01:30,562 Ini lutut dalam sisi ini, tetapi lebih cetek di pihak yang lain. 438 01:01:32,314 --> 01:01:34,942 Anda nampaknya banyak tahu. Anda sudah menyeberanginya? 439 01:01:35,109 --> 01:01:37,986 Jangan percaya saya Sekiranya anda tidak mahu! 440 01:01:40,864 --> 01:01:43,867 Dia kacang, tidak marah kerana tidak ada apa -apa. 441 01:01:44,618 --> 01:01:45,452 Datang ke sini seminit. 442 01:01:52,584 --> 01:01:54,670 Anda ada garam yang tersisa? 443 01:01:57,297 --> 01:01:58,716 Ya. 444 01:01:59,299 --> 01:02:02,219 Pemimpin skuad makan saya. 445 01:02:03,387 --> 01:02:05,889 Bolehkah anda memberi saya Sedikit lagi? 446 01:02:28,704 --> 01:02:29,455 Terima kasih. 447 01:02:31,957 --> 01:02:34,376 Izinkan saya memberi nasihat kepada anda. 448 01:02:35,669 --> 01:02:39,673 Anda telah mengikuti Pemimpin skuad seperti anak anjing yang hilang, 449 01:02:40,007 --> 01:02:41,967 Tetapi saya tidak akan, jika saya adalah anda. 450 01:02:42,676 --> 01:02:48,390 Dia merawat kami seperti kotoran Sejak kami mendarat di New Guinea. 451 01:02:49,183 --> 01:02:53,604 Kami tinggal kerana dia melihat pertempuran dan tetap sejuk di bawah api. 452 01:02:54,480 --> 01:02:58,025 Dia akan membiarkan anda menandai Sehingga dia mengambil semua garam anda. 453 01:02:58,233 --> 01:03:00,194 Kemudian dia akan melemparkan anda ke atas pantat anda. 454 01:03:00,778 --> 01:03:03,280 Adakah anda benar -benar makan daging manusia 455 01:03:03,447 --> 01:03:04,782 di New Guinea? 456 01:03:04,948 --> 01:03:07,701 Lebih baik hanya berfikir itu sebagai jenaka. 457 01:03:08,076 --> 01:03:10,496 Saya bawahannya sehingga saya terjebak, 458 01:03:10,662 --> 01:03:12,164 Tetapi anda bebas. 459 01:03:12,623 --> 01:03:16,668 Saya tahu ia menakutkan sendiri, 460 01:03:16,835 --> 01:03:18,128 Tetapi anda akan lebih baik. 461 01:03:18,295 --> 01:03:19,630 Saya faham. 462 01:03:19,963 --> 01:03:22,800 Baiklah, maka. Tiada lagi penandaan bersama. 463 01:03:32,476 --> 01:03:35,020 Apa yang anda semua berbisik? 464 01:03:35,187 --> 01:03:39,149 Berfikir untuk menyerah? Sekarang peluang anda. 465 01:03:39,525 --> 01:03:44,571 Sebaik sahaja kita sampai ke Palompon, Kami mungkin tidak melihat apa -apa yanks. 466 01:03:46,114 --> 01:03:49,451 Lihat, ada yang mesra. 467 01:03:58,669 --> 01:04:00,379 Seorang pendeta. 468 01:04:01,296 --> 01:04:03,882 Ia mengatakan "perjalanan pendeta." 469 01:04:04,258 --> 01:04:05,676 Adakah itu betul? 470 01:04:06,343 --> 01:04:08,387 Anda tahu bahasa Inggeris? 471 01:04:10,514 --> 01:04:13,767 Tidak hairanlah dia kelihatan baik, Sekiranya dia seorang pendeta. 472 01:04:14,518 --> 01:04:15,727 Hei, assholes! 473 01:04:19,898 --> 01:04:23,610 Cuba dan serah! Saya tidak akan membiarkan anda! 474 01:04:23,861 --> 01:04:25,153 Anda mesti malu! 475 01:04:25,571 --> 01:04:27,865 Ketinggalan dan saya akan tahu Apa yang anda buat. 476 01:04:28,073 --> 01:04:30,659 Anda akan ke Palompon, suka atau tidak! 477 01:04:32,661 --> 01:04:34,538 Lihat sahaja wajah anda! 478 01:05:35,432 --> 01:05:37,768 The Enbankment! Kami selamat! 479 01:05:37,935 --> 01:05:39,227 Apa kelegaan. 480 01:05:39,436 --> 01:05:41,730 Asshole! Lepaskan scabbard saya! 481 01:05:41,897 --> 01:05:43,190 Samar! 482 01:05:44,358 --> 01:05:45,692 Jangan begitu dekat! 483 01:06:19,768 --> 01:06:20,936 Tanks! 484 01:06:23,230 --> 01:06:24,731 Tanks! 485 01:07:09,860 --> 01:07:10,944 Saya terkena! 486 01:08:27,437 --> 01:08:30,774 Saya rasa saya meninggalkan pistol saya di sana. 487 01:09:03,682 --> 01:09:06,601 Saya tidak fikir Saya boleh sampai ke hutan. 488 01:09:13,942 --> 01:09:16,778 Saya tidak fikir Saya boleh sampai ke hutan. 489 01:10:09,623 --> 01:10:11,166 Dia masih hidup. 490 01:10:12,792 --> 01:10:14,419 Dia merokok. 491 01:11:42,340 --> 01:11:43,883 Saya menyerah! 492 01:11:48,179 --> 01:11:49,347 Saya menyerah diri! 493 01:13:25,860 --> 01:13:27,862 Adakah Palompon dengan cara ini? 494 01:13:28,988 --> 01:13:33,243 Ya, tetapi ada Yanks dalam perjalanan. Kita tidak boleh melewati. 495 01:13:39,541 --> 01:13:41,626 Hujan hujan selama -lamanya. 496 01:14:03,815 --> 01:14:05,442 Hei, adakah anda mati? 497 01:15:01,372 --> 01:15:03,958 Pusingan bumi, anda lihat. 498 01:15:05,043 --> 01:15:08,254 Itulah sebabnya matahari tenggelam, 499 01:15:08,588 --> 01:15:09,547 Sonny Boy. 500 01:15:46,543 --> 01:15:49,504 Abang, Dari mana anda datang? 501 01:15:52,131 --> 01:15:54,259 Tanah murni di barat. 502 01:15:55,468 --> 01:15:57,345 Buddha adalah Amida ... 503 01:15:58,888 --> 01:16:00,682 Satu adalah satu ... 504 01:16:01,891 --> 01:16:03,768 Dua adalah dua. 505 01:16:06,688 --> 01:16:08,273 Saya memegang tangan saya dalam doa. 506 01:16:10,900 --> 01:16:12,026 Hei, mari keluar dari sini. 507 01:16:15,029 --> 01:16:16,781 Tidak perlu. 508 01:16:16,990 --> 01:16:19,534 Pesawat akan datang untuk saya dari Taiwan. 509 01:16:19,826 --> 01:16:21,619 Autogiro. 510 01:16:22,412 --> 01:16:25,999 Ia sepatutnya mendarat di sini. 511 01:16:31,713 --> 01:16:36,593 Encik Airplane, datang untuk saya! Tolong bawa saya pulang! 512 01:16:37,552 --> 01:16:39,387 Saya seorang Buddha! 513 01:16:40,763 --> 01:16:42,599 Selamatkan kami, 514 01:16:43,308 --> 01:16:45,351 O Buddha yang penuh belas kasihan. 515 01:16:47,020 --> 01:16:47,979 Sakit! 516 01:17:08,833 --> 01:17:10,668 Apa jenis burung itu? 517 01:17:11,878 --> 01:17:13,713 Mereka bukan burung. 518 01:17:15,048 --> 01:17:16,633 Mereka lalat. 519 01:17:17,383 --> 01:17:19,510 Lalat berdengung. 520 01:17:19,802 --> 01:17:22,096 Anda agak bodoh, bukan? 521 01:17:50,625 --> 01:17:53,252 Apa, anda masih di sini? 522 01:17:54,128 --> 01:17:55,963 Lelaki miskin. 523 01:17:57,298 --> 01:17:59,300 Semasa saya mati ... 524 01:18:00,551 --> 01:18:03,471 Anda boleh makan ini. 525 01:18:22,323 --> 01:18:23,783 Kembali! 526 01:18:25,743 --> 01:18:28,079 Awak boleh makan saya! 527 01:19:01,070 --> 01:19:02,905 saya tidak akan melakukannya. 528 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 saya tidak melakukannya. 529 01:19:07,827 --> 01:19:10,121 Saya bermimpi lagi. 530 01:19:12,498 --> 01:19:14,375 seseorang menonton saya. 531 01:19:57,418 --> 01:19:58,878 Tamura, adakah anda? 532 01:20:00,713 --> 01:20:02,173 Nagamatsu? 533 01:20:12,725 --> 01:20:14,811 Ayuh sekarang. Itu air. 534 01:20:53,558 --> 01:20:54,725 Saya tidak boleh mengunyah. 535 01:20:57,770 --> 01:20:59,355 Gigi saya jatuh. 536 01:20:59,814 --> 01:21:01,983 Gusi saya telah menjadi lembut. 537 01:21:09,615 --> 01:21:12,410 - Apa itu? - Daging monyet. 538 01:21:12,660 --> 01:21:15,538 - monyet? - Menembak dia di hutan. 539 01:21:18,499 --> 01:21:19,458 Saya melihat tangan. 540 01:21:19,625 --> 01:21:20,626 Tangan? 541 01:21:21,460 --> 01:21:22,295 Tangan apa? 542 01:21:23,588 --> 01:21:26,716 Ia berguling di luar sana. Tidakkah anda tahu? 543 01:21:26,883 --> 01:21:29,135 - nope. - di sana. 544 01:21:29,385 --> 01:21:30,678 Baiklah, saya dapat. 545 01:21:30,845 --> 01:21:33,806 Sesetengah askar mendapat tangannya. 546 01:21:35,808 --> 01:21:37,226 Apa yang berlaku dengan rakan anda? 547 01:21:37,894 --> 01:21:39,812 Yasuda? Hidup dan menendang. 548 01:21:42,982 --> 01:21:45,443 Kalian ada di sini sepanjang masa? 549 01:21:45,776 --> 01:21:49,322 Yup. Kami tidak dapat membuatnya ke Lebuhraya Ormoc. 550 01:21:49,488 --> 01:21:51,532 Tidak akan ada Mendapatkan masa lalu. 551 01:21:51,782 --> 01:21:53,993 Kaki Yasuda semakin teruk. 552 01:21:54,201 --> 01:21:58,915 Mengatakan dia dapat melihat Kepada lutut. 553 01:21:59,498 --> 01:22:01,626 Dia tidak akan menunjukkan kepada saya. 554 01:22:02,335 --> 01:22:05,129 Ini Mulia Anda untuk menjaga dia. 555 01:22:05,504 --> 01:22:06,297 Saya? 556 01:22:07,173 --> 01:22:10,051 Kami dari pakaian yang sama, Dan ia kesepian saya sendiri. 557 01:22:10,426 --> 01:22:11,928 Dan dia mendapat tembakau. 558 01:22:13,596 --> 01:22:14,513 Masih? 559 01:22:15,097 --> 01:22:17,850 Dia memperdagangkan saya beberapa Untuk daging monyet. 560 01:22:18,017 --> 01:22:20,937 Bastard Crafty Jangan sesekali merokok sendiri. 561 01:22:21,729 --> 01:22:23,689 Bolehkah anda bangun? 562 01:22:23,898 --> 01:22:25,149 Saya tidak tahu. 563 01:22:38,788 --> 01:22:42,291 Adakah ini arah awak berasal? 564 01:22:42,500 --> 01:22:43,376 Ya. 565 01:22:43,584 --> 01:22:47,421 Itu bukan pondok, Tetapi lebih jauh saya mempunyai tempat tidur. 566 01:22:53,511 --> 01:22:56,931 - anda ada peluru? - Ya. Saya menggunakan 'em dengan berhati -hati. 567 01:22:58,683 --> 01:22:59,642 Adakah anda 568 01:23:00,601 --> 01:23:02,812 salah saya untuk monyet Dan hampir menembak saya? 569 01:23:02,979 --> 01:23:04,105 Anda mesti bergurau! 570 01:23:19,412 --> 01:23:20,496 Itu tamura. 571 01:23:20,705 --> 01:23:23,207 Saya juga tidak mengenali dia. Dia sangat berubah. 572 01:23:25,626 --> 01:23:26,711 Tamura? 573 01:23:27,878 --> 01:23:29,547 Apa yang berlaku kepada anda? 574 01:23:29,839 --> 01:23:34,427 Saya runtuh. Nagamatsu menjumpai saya. 575 01:23:34,760 --> 01:23:38,014 Bukankah perang sudah berakhir? 576 01:23:38,514 --> 01:23:40,391 Seperti dia tahu? 577 01:23:40,599 --> 01:23:42,184 Dia telah hanyut 578 01:23:42,685 --> 01:23:43,978 Sama seperti kita. 579 01:23:45,354 --> 01:23:48,149 Anda mendapat makanan? 580 01:23:48,816 --> 01:23:50,151 Bukan perkara. 581 01:23:51,152 --> 01:23:53,738 Saya telah makan rumput dan lintah. 582 01:23:53,946 --> 01:23:56,407 - Tiada senapang? - Tidak. 583 01:23:57,908 --> 01:24:00,911 Oh, ya. Saya mempunyai bom tangan. 584 01:24:02,079 --> 01:24:02,788 Bom tangan? 585 01:24:07,501 --> 01:24:09,545 Tunggu. Tidak, saya tidak. 586 01:24:11,672 --> 01:24:13,299 Saya mesti kehilangannya. 587 01:24:13,507 --> 01:24:15,301 Apa sisa. 588 01:24:15,509 --> 01:24:18,095 Boleh membuangnya di kolam untuk mendapatkan beberapa ikan. 589 01:24:18,345 --> 01:24:21,891 - Tidakkah kalian ada? - Kami menggunakan kami. 590 01:24:22,099 --> 01:24:24,769 Apa yang kita ada sekarang ialah senapangnya. 591 01:24:25,603 --> 01:24:27,730 Dia memburu monyet dengannya. 592 01:24:27,855 --> 01:24:30,566 Hanya perkara yang menjaga kita hidup. 593 01:25:04,809 --> 01:25:07,436 - Berapa banyak kepingan yang tinggal? - tidak banyak. 594 01:25:07,645 --> 01:25:10,397 - Saya berkata berapa banyak! - Apa perbezaannya? 595 01:25:10,648 --> 01:25:13,442 Kami bersetuju bahawa kami hanya makan tiga hari. 596 01:25:13,651 --> 01:25:15,027 Sekarang mari kita mempunyai tembakau. 597 01:25:15,194 --> 01:25:17,404 Baiklah, tapi kita ada mulut lain untuk memberi makan. 598 01:25:17,613 --> 01:25:19,990 Anda lebih baik mencari monyet lain. 599 01:25:33,671 --> 01:25:35,131 Siapa yang akan berkongsi dengan Tamura? 600 01:25:36,966 --> 01:25:39,844 Ia boleh menjadi anda. Anda membawanya ke sini. 601 01:25:40,511 --> 01:25:42,972 Dia tidak boleh mengunyah. 602 01:25:43,848 --> 01:25:45,307 Saya tidak memerlukan apa -apa. 603 01:25:45,891 --> 01:25:48,185 Ia lebih lembut dimasak. 604 01:25:48,561 --> 01:25:51,814 Dia berkata dia tidak memerlukan apa -apa. Mengapa memaksa dia? 605 01:25:52,022 --> 01:25:52,982 Bodoh! 606 01:25:53,816 --> 01:25:56,652 Jangan beritahu saya dia datang ke sini agar tidak makan. 607 01:25:56,819 --> 01:25:59,488 Saya akan makan beberapa Apabila gigi saya lebih baik. 608 01:25:59,780 --> 01:26:02,533 Anda yakin anda akan! Saya akan melihatnya! 609 01:26:02,658 --> 01:26:04,368 Apa yang awak marah? 610 01:26:04,785 --> 01:26:06,912 Ia hanya daging monyet. 611 01:26:09,373 --> 01:26:10,541 Anda betul. 612 01:26:12,877 --> 01:26:14,503 Awak betul. 613 01:26:17,464 --> 01:26:19,800 Mempunyai beberapa daun. 614 01:26:20,050 --> 01:26:21,010 Terima kasih. 615 01:26:21,886 --> 01:26:23,846 Tinggalkan beberapa untuk kami. 616 01:26:26,432 --> 01:26:29,768 Mengunyah dan kemudian meludahkannya, Atau anda akan mendapat larian. 617 01:26:35,232 --> 01:26:36,692 Saya tidak risau. 618 01:26:37,067 --> 01:26:39,403 Saya telah makan rumput mentah. 619 01:27:59,233 --> 01:28:00,985 Hei, Tamura. 620 01:28:01,277 --> 01:28:03,821 Apa yang hebat tentang merokok? 621 01:28:05,072 --> 01:28:07,533 Ia adalah racun kepada sistem. 622 01:28:08,158 --> 01:28:10,452 Perokok adalah sekumpulan idiot. 623 01:28:11,662 --> 01:28:13,122 Bukankah itu betul? 624 01:28:13,497 --> 01:28:15,165 Saya betul -betul tidak tahu. 625 01:28:44,278 --> 01:28:45,863 Inilah air. 626 01:28:47,197 --> 01:28:48,949 Bersedia untuk memukul karung? 627 01:28:50,534 --> 01:28:52,161 Tidakkah anda tidur di sini? 628 01:28:52,286 --> 01:28:54,246 Tidak, dengan cara itu. Awak datang? 629 01:28:54,413 --> 01:28:55,956 Saya baik -baik saja di sini. 630 01:28:56,165 --> 01:28:58,125 Ayuh. Ia tidak jauh. 631 01:28:58,292 --> 01:29:00,878 Dia berkata dia ada di sini. 632 01:29:01,211 --> 01:29:04,173 Kaki Yasuda mula sakit pada waktu malam. 633 01:29:04,381 --> 01:29:06,508 Mengerangnya tidak akan membiarkan anda tidur. 634 01:29:06,633 --> 01:29:07,384 Mari pergi. 635 01:29:08,344 --> 01:29:10,554 Mengapa dia tidak boleh tinggal di sini Sekiranya dia mahu? 636 01:29:13,515 --> 01:29:15,768 Tempat tidur anda agak jauh. 637 01:29:15,976 --> 01:29:19,897 Tidak betul -betul. Saya harap ia lebih jauh. 638 01:29:20,147 --> 01:29:24,109 - Mengapa tidak tidur di mana dia berada? - Jangan beritahu dia di mana saya tidur. 639 01:29:24,276 --> 01:29:28,489 Dia mengatakan kakinya adalah bangkai kapal, Tetapi dia boleh berjalan, saya memberitahu anda. 640 01:29:28,739 --> 01:29:31,241 Saya tidak tidur di sana 641 01:29:31,617 --> 01:29:35,162 Kerana saya tidak mahu dia Mencuri senapang saya. 642 01:29:35,371 --> 01:29:38,040 - Kenapa dia? - Anda akan lihat. 643 01:29:38,248 --> 01:29:41,126 Saya membawa anda ke sini Kerana saya mempercayai anda. 644 01:29:41,293 --> 01:29:42,294 Saya? 645 01:29:42,461 --> 01:29:45,422 Berhati -hati dia tidak mencuri bom tangan anda. 646 01:29:45,631 --> 01:29:48,258 Tetapi saya tidak mempunyai - Ya, awak buat. 647 01:29:49,635 --> 01:29:53,639 - Bagaimana anda tahu? - Saya dapat merasakannya. 648 01:29:57,976 --> 01:30:00,604 Saya benar -benar fikir saya akan kehilangannya. 649 01:30:02,606 --> 01:30:03,982 Saya tahu. 650 01:30:04,191 --> 01:30:08,112 Saya pernah menyimpannya di dalam saku saya. 651 01:30:08,445 --> 01:30:10,364 Saya berkata saya tahu. 652 01:30:10,572 --> 01:30:13,242 Saya lupa saya memindahkannya. 653 01:30:13,409 --> 01:30:14,868 Saya percaya awak sudah! 654 01:30:35,055 --> 01:30:36,682 Anda pandai. 655 01:30:36,849 --> 01:30:38,600 Menonton api adalah pekerjaan Yasuda. 656 01:30:38,767 --> 01:30:41,353 Neraka untuk memulakan semula jika ia keluar. 657 01:30:41,812 --> 01:30:44,356 - Ia mula hujan. - Adakah itu salah saya? 658 01:30:44,565 --> 01:30:46,608 Bagaimana anda akan menangkap Ada monyet? 659 01:30:46,775 --> 01:30:48,694 Mereka mungkin berada di sekitar, walaupun dalam hujan. 660 01:30:49,027 --> 01:30:51,321 Saya pergi. - Saya akan pergi dengan awak. 661 01:30:51,530 --> 01:30:53,073 Anda tidak boleh berjalan. 662 01:30:53,240 --> 01:30:55,617 Tunggu sehingga anda lebih baik. 663 01:31:03,542 --> 01:31:04,960 Saya masih mengantuk. 664 01:31:05,461 --> 01:31:07,546 Saya akan tidur siang di Nagamatsu. 665 01:31:07,713 --> 01:31:09,381 Anda boleh tidur di sini. 666 01:31:09,631 --> 01:31:12,843 Datang ke sini, keluar dari hujan. 667 01:31:14,136 --> 01:31:16,180 Anda tidak akan basah. 668 01:31:18,098 --> 01:31:20,767 Saya gembira awak muncul. 669 01:31:21,560 --> 01:31:25,689 Nagamatsu mendapat kecenderungan sebenar. Melawan saya dengan segala -galanya. 670 01:31:26,482 --> 01:31:29,985 Dia akan mati sekarang Sekiranya tidak untuk saya. 671 01:31:30,360 --> 01:31:32,821 Saya mengajarnya untuk menembak monyet. 672 01:31:33,280 --> 01:31:35,240 Adakah terdapat banyak? 673 01:31:35,866 --> 01:31:37,743 Saya tidak pernah melihat apa -apa. 674 01:31:37,993 --> 01:31:40,412 Ia tidak seperti tempat sedang merangkak dengan 'em. 675 01:31:40,621 --> 01:31:44,625 Mereka tidak keluar Dalam hujan, adakah mereka? 676 01:31:46,293 --> 01:31:48,504 Musim hujan turun. 677 01:31:49,004 --> 01:31:50,923 Nampaknya telah berhenti. 678 01:31:52,007 --> 01:31:53,133 Saya fikir 679 01:31:54,009 --> 01:31:55,886 Saya akan melihat -lihat. 680 01:31:56,720 --> 01:31:59,932 Di mana kolam di mana anda katakan Saya boleh menggunakan bom tangan saya untuk ikan? 681 01:32:00,390 --> 01:32:04,520 Itu sudah lama dahulu. Ini jauh. 682 01:32:05,896 --> 01:32:08,440 Saya fikir anda kehilangan bom tangan anda. 683 01:32:08,690 --> 01:32:11,527 Ia berada di haversack saya. 684 01:32:13,445 --> 01:32:16,198 Ia mungkin basah dalam hujan. 685 01:32:16,406 --> 01:32:18,075 Mari lihat. 686 01:32:24,081 --> 01:32:25,541 A 99, bukan? 687 01:32:26,041 --> 01:32:28,210 Ditetapkan dengan betul juga. 688 01:32:28,585 --> 01:32:30,420 Ia masih bagus. 689 01:32:30,629 --> 01:32:31,630 Beri kembali. 690 01:32:31,838 --> 01:32:35,467 Saya akan menjaga anda. Anda akan basah. 691 01:32:35,634 --> 01:32:39,680 Beri kembali. Nagamatsu akan marah. 692 01:32:40,055 --> 01:32:42,057 Adakah dia mengatakan sesuatu? 693 01:32:42,266 --> 01:32:44,309 Dia berkata untuk tidak membiarkan anda memilikinya. 694 01:32:44,685 --> 01:32:47,020 - Lalu mengapa anda? - Saya tidak berfikir. 695 01:32:47,187 --> 01:32:49,815 Terlalu buruk. Sudah terlambat sekarang. 696 01:32:50,482 --> 01:32:51,400 Beri kembali. 697 01:32:55,821 --> 01:32:57,239 Baiklah. 698 01:32:58,824 --> 01:33:01,159 Sekiranya anda menginginkannya yang buruk, anda boleh memilikinya. 699 01:33:01,326 --> 01:33:03,203 Hanya letakkan perkara itu. 700 01:33:05,914 --> 01:33:08,041 Anda menangkap dengan cepat. 701 01:33:18,552 --> 01:33:19,553 Dia mendapat satu! 702 01:33:39,990 --> 01:33:42,034 kembali ke sini! 703 01:34:01,928 --> 01:34:03,805 Berhenti. Jangan. 704 01:34:04,890 --> 01:34:05,974 Saya mendapatkannya. 705 01:34:20,906 --> 01:34:21,615 Adakah anda melihat? 706 01:34:22,366 --> 01:34:23,116 Ya. 707 01:34:23,867 --> 01:34:25,243 Monyet itu hilang. 708 01:34:25,869 --> 01:34:28,246 Tidak memberitahu apabila saya akan mencari yang lain. 709 01:34:29,373 --> 01:34:31,500 Terdapat satu betul di hadapan anda. 710 01:34:41,343 --> 01:34:43,011 Di mana bom tangan anda? 711 01:34:43,929 --> 01:34:46,056 - Saya tidak memilikinya. - Anda tidak? 712 01:34:46,723 --> 01:34:50,310 Anda hanya fikir saya lakukan. 713 01:34:50,686 --> 01:34:53,897 - Apa yang berlaku kepadanya? - Yasuda mengambilnya. 714 01:34:54,106 --> 01:34:58,068 Apa? Awak bodoh! Selepas apa yang saya katakan! 715 01:34:59,444 --> 01:35:00,821 Saya tidak berfikir. 716 01:35:01,279 --> 01:35:02,948 Saya tidak mempunyai pilihan sekarang. 717 01:35:03,156 --> 01:35:05,992 Saya mesti membunuhnya sebelum dia membunuh saya. 718 01:35:06,159 --> 01:35:08,704 Kita harus membawanya menggunakannya. 719 01:35:08,954 --> 01:35:12,666 Dia akan membuangnya ketika saya menjerit. Apabila dia melakukannya, lari. 720 01:35:20,298 --> 01:35:23,051 Yasuda, saya mendapat monyet! 721 01:35:32,102 --> 01:35:34,354 Anak bodoh yang bodoh jatuh untuk itu! 722 01:36:13,143 --> 01:36:14,478 Itu pelik. 723 01:36:14,644 --> 01:36:17,189 Aliran itu Dammed up, sama seperti saya meninggalkannya. 724 01:36:23,945 --> 01:36:26,573 Ini adalah satu -satunya tempat sekitar dengan air. 725 01:36:26,782 --> 01:36:29,743 Ia mengalir dari sini ke hutan di bawah. 726 01:36:31,119 --> 01:36:34,372 Di mana bajingan pergi? 727 01:36:34,664 --> 01:36:39,252 Sudah tiga hari. Dia tidak mempunyai banyak air. 728 01:36:39,503 --> 01:36:43,006 Tidak memberitahu berapa lama bajingan lama boleh bertahan. 729 01:36:43,256 --> 01:36:45,801 - Mari kita keluar dari sini. - Tidak. 730 01:36:46,426 --> 01:36:48,386 Kami keluar dari makanan. 731 01:36:49,012 --> 01:36:53,308 Kami akan membunuhnya dan memasaknya, Kemudian menyerah kepada Yanks. 732 01:36:54,184 --> 01:36:57,020 Tidak ada yang akan tahu saya makan "daging monyet" 733 01:36:57,354 --> 01:36:59,523 Sekiranya saya tidak mengatakan apa -apa. 734 01:37:00,023 --> 01:37:02,359 Anda tahu jalan ke Ormoc, bukan? 735 01:37:04,027 --> 01:37:05,445 Saya tidak ingat. 736 01:37:08,114 --> 01:37:10,534 Mengapa anda tidak adil Bunuh saya dan makan saya? 737 01:37:10,826 --> 01:37:13,119 Saya dapat melakukannya lama dahulu, 738 01:37:13,620 --> 01:37:17,374 Tetapi saya tidak mempunyai pendengaran Untuk kuman TB. 739 01:37:18,792 --> 01:37:21,711 Saya sakit dengan segala -galanya. 740 01:37:22,838 --> 01:37:25,507 Kotoran lama itu bercakap saya ke dalam semua ini, 741 01:37:25,715 --> 01:37:27,342 Tetapi cukup cukup. 742 01:37:27,759 --> 01:37:32,013 Itu buli asshole mendapat saraf saya. 743 01:37:32,180 --> 01:37:34,516 Saya tidak akan gembira Sehingga saya menamatkannya. 744 01:37:45,110 --> 01:37:46,903 Ada asap yang semakin meningkat. 745 01:37:47,362 --> 01:37:48,572 Adakah isyarat? 746 01:37:51,908 --> 01:37:53,577 Tidak, api padang rumput. 747 01:37:53,994 --> 01:37:57,372 Saya dengar mereka untuk membakar sekam jagung. 748 01:37:58,290 --> 01:38:01,126 Saya akan pergi berjumpa. - Jangan menjadi bodoh. 749 01:38:03,086 --> 01:38:04,671 Mereka petani. 750 01:38:04,880 --> 01:38:06,631 Lupakannya. 751 01:38:07,257 --> 01:38:09,384 Mereka bukan petani Jepun. 752 01:38:10,385 --> 01:38:13,013 Mari kita kepala untuk Lebuhraya Ormoc. 753 01:38:13,388 --> 01:38:16,308 Orang Amerika tidak akan berjaya mudah menyerah diri. 754 01:38:16,516 --> 01:38:19,102 Anda akan baik -baik saja Selagi anda bersama saya. 755 01:38:20,562 --> 01:38:22,397 Saya tidak menyerah. 756 01:38:23,231 --> 01:38:24,608 Anda pergi bersendirian. 757 01:38:24,774 --> 01:38:26,693 Berhenti bercakap tidak masuk akal. 758 01:38:36,328 --> 01:38:37,162 Itu dia! 759 01:38:38,705 --> 01:38:41,041 Dia akhirnya keluar. 760 01:38:44,669 --> 01:38:46,171 nagamatsu! 761 01:38:46,755 --> 01:38:47,964 Tamura! 762 01:38:48,840 --> 01:38:50,550 Saya salah! 763 01:38:51,217 --> 01:38:53,428 mari kita buat! 764 01:38:54,679 --> 01:38:56,181 keluar! 765 01:38:57,057 --> 01:38:58,558 saya mendapat api! 766 01:38:59,100 --> 01:39:00,852 Kami mempunyai satu juga! 767 01:39:01,186 --> 01:39:02,395 keluar! 768 01:39:03,063 --> 01:39:05,357 anda boleh mempunyai semua tembakau saya! 769 01:39:06,274 --> 01:39:08,985 Kami sudah cukup Daripada belas kasihan anda! 770 01:39:09,152 --> 01:39:10,987 Saya hanya akan membunuh anda dan mengambilnya. 771 01:39:11,321 --> 01:39:15,533 Jangan berfikir Saya telah mendapatnya sekarang! 772 01:39:15,909 --> 01:39:18,703 ia tersembunyi dengan baik dan bagus! 773 01:39:19,704 --> 01:39:21,706 mari kita berkawan! 774 01:39:22,499 --> 01:39:26,252 Dia bajingan yang bijak. 775 01:41:51,773 --> 01:41:53,399 Pegang, Tamura. 776 01:41:55,777 --> 01:41:56,820 Jangan buat. 777 01:41:57,946 --> 01:41:59,322 Saya tahu apa yang anda mahukan. 778 01:42:59,465 --> 01:43:02,302 ada petani di sekitar api itu. 779 01:43:04,012 --> 01:43:07,182 Saya tahu ia berbahaya untuk pergi ke sana ... 780 01:43:09,267 --> 01:43:14,397 tetapi saya mahu melihat orang Memimpin kehidupan normal. 781 01:43:50,516 --> 01:43:55,146 Depan Filipina Februari 1945 782 01:44:06,991 --> 01:44:08,493 Akhir